其他
经典表达 017 | epitome 缩影
学习英语，领悟翻译，沟通世界！
扫描关注
翻译与润色
社科论文；政府文件；文学艺术
宣传文案；时政新闻；法律合同；
微信推广；投稿合作
微信/QQ:563730218
英美剧大全 | 看剧学英语，囤起来~
点击以下关键字
有惊喜
Introduction
汉译英应重视句子衔接与连贯，包括 Character + Action 结构、话题不频繁转换的主述位推进理论、多用主动语态少用被动语态、新旧信息分布规律、显化句意关系等，做到以上几点，方可输出比较简明优雅的译文。
其次，要想在规定时间内完成繁重翻译任务并取得理想分数，还必须积累画龙点睛式经典、精炼词组与句型，让阅卷老师看到你的译文眼前一亮，拍手称赞。
所选句型与词汇或熟词新义，或恰如其分，往往是一句话中的“题眼”，起到画龙点睛作用，整个句子因这个句型或词组出彩。例句皆选自权威词典等。
掌握并灵活运用这些经典表达句型，一定能让您的汉译英提高10分+。
Come on!
经典表达合集
a testament to 证明、体现 chart the course/draw up 明确、规划、指示 hinge on 取决于 navigate/steer 指引、指导 leverage/harness/exploit/capitalize on/draw upon 利用 hold the key to 关键 usher in/embrace/herald 引领、前景 unfolding/in the making 展开、形成 gather pace/gather momentum/pick up 加快、加速 inject/instill vitality/driving force into 注入动力 plunge 陷入 be home to still less 更不用说；更何况 tap 利用，开发，发掘（已有资源、知识等） blaze a path/trail synergy 合力、协同
经典表达 017
epitome 缩影
中阿关系全面快速发展正是中拉关系蓬勃生机的缩影。
The all-round, fast growth of China-Argentina relations is an epitome of the vibrant relations between China and countries in Latin America and the Caribbean.新时代的河南，是中国改革开放的成功缩影。Henan in the new era is a successful epitome of China’s reform and opening up.
中国同巴新关系的迅速发展，是中国同太平洋岛国整体关系发展的缩影。The rapid growth of China-Papua New Guinea relations is an epitome of China’s overall relations with Pacific island countries.
更多例句
推荐关注
翻译神器 Search and Replace 134分钟CAT教程 | 计算机辅助翻译全攻略 如何做原文与译文对照 & 如何把对照格式做成纯文本？ 如何利用ABBYY Aligner + Xbench制作记忆库 Glossary Converter 软件介绍 如何下载网页上的音频和视频？ Paraconc 语料库检索工具 《生活大爆炸》资源1-12季 美剧《摩登家庭》1-11季 美剧《了不起的麦瑟尔夫人》1-3 季 神仙医疗剧 |《良医》1-3季 BBC迷你英剧《艾玛》 BBC迷你英剧《南方与北方》 《小妇人》1-3集英剧+电影 女性成长美剧《傲骨贤妻》1-7季 美剧《越狱》1-5 季全资源 暖心美剧《我们这一天》 英伦治愈神剧《德雷尔一家》1-4季 经典美剧《小谢尔顿》1-3 季 BBC迷你英剧《傲慢与偏见》 逆天美剧《我的天才女友》 校园情境美剧《绯闻女孩》1-6季 迷你美剧《荆棘鸟》1-8集 全资源 美剧《破产姐妹》1-6 季全资源 美剧《权力的游戏》1-7季全资源 英剧《神探夏洛克》1-4季全资源 英剧《唐顿庄园》1-6季全资源 《哈利波特》1-7季全资源 《老爸老妈的浪漫史》1-9季全资源 75个精彩英语演讲合集 《纸牌屋》资源1-6季 《老友记》全集（第1季至第10季） 美女英语老师 English with lucy 1-184 合集
回复“号内搜”，快捷搜索